Newsletter Special Edition: Singing Hands Day
Jazz Festival Montreux «Singing Hands Day» Montreux Sa, 19.07.2017, ab 15.00 Uhr
In Zusammenarbeit mit dem Montreux Jazz Festival organisiert Procap Schweiz am Samstag, 19. Juli einen Spezialtag zur Zugänglichkeit für Menschen mit Behinderung. Einige der Anlässe widmen sich speziell dem Thema Zugänglichkeit für Menschen mit Hörbehinderung.
Am Spezialtag «Singing Hands Day» finden Führungen, ein Workshop sowie ein Konzert mit Gebärdendolmetscherin statt.
| |
|
|
|
|
Führung hinter die Kulissen, 15-16 Uhr
Es werden zwei geführte Touren durch den Backstagebereich des Jazz Festivals Montreux angeboten. Die Führungen finden in französischer Sprache mit einer Übersetzung in französischer Gebärdensprache statt. Leider sind die Backstage-Führungen nicht rollstuhlgängig. Eine Anmeldung unter info@accessibilite.ch ist notwendig.
| |
|
|
|
|
Workshop mit Gebärdendolmetscherin Laura Schwengber, ab 17 Uhr
Das Jazzfestival Montreux organisiert einen speziellen Workshop in dem in englischer Sprache vermittelt wird, wie Musik in der Gebärdensprache interpretiert werden kann. Die deutsche Gebärdendolmetscherin Laura Schwengber informiert im Workshop allgemein über die Gebärdensprache und übt Gebärdenzeichen. Anwesend sind auch Ella Ronen und ihre Band. Gemeinsam zeigen sie, wie ihr Song «Sing us a song» umgewandelt wird in «Sign us a song». Der Anlass richtet sich an Gebärdendolmetscher, die Musik übersetzen möchten aber auch an Interessierte ohne Vorkenntnisse in Gebärdensprache. Es werden mobile Induktionsschleifen verlegt, es ist jedoch keine Übersetzung.
| |
|
|
|
|
Konzert von Ella Ronen mit Übersetzung in Gebärdensprache, ab 19 Uhr
Das Gratiskonzert der Singer/Songwriterin Ella Ronen wird durch die auf Musik spezialisierten Dolmetscherin Laura Schwengber in internationale Gebärdensprache übersetzt. Das Konzert ist ein Anlass von «Music in the Park».
| |
|
|
|
|
Rückmeldungen zum Newsletter und zum Zugangsmonitor sind willkommen auf info@zugangsmonitor.ch. Kulturtipps für den nächsten Newsletter melden Sie uns bitte mit diesem Formular.
Procap beschreibt im Zugangsmonitor die Zugänglichkeit von Kulturinstitutionen für Hörbehinderte, Sehbehinderte und Mobilitätsbehinderte.
Procap übernimmt keine Gewähr für die Zugänglichkeit und die Durchführung der Veranstaltung.
Procap ist die grösste Schweizer Selbsthilfeorganisation für Menschen mit einer Behinderung.
|
|
|
|