IT Sprachnavigation IT

IT Bereichsnavigation IT

Requisiti principali in caso di disabilità dell’udito

Simbolo per disabilità dell'udito

Per le persone audiolese gli ausili acustici e le informazioni visive sono fondamentali per distinguere l’ambiente circostante. Una parte delle persone non udenti e gravemente audiolese comunica avvalendosi del linguaggio dei segni, un’altra parte servendosi del linguaggio parlato. Le persone che utilizzano il linguaggio dei segni necessitano di interpreti dei segni per comunicare. Mentre si parla è importante guardare l'interlocutore per consentirgli la lettura labiale. Si rammenta che per alcune persone audiolese la lingua scritta è una vera e propria lingua straniera. Gli errori grammaticali od ortografici non sono in alcun caso segno di carenze intellettuali.

Display sulla situazione del traffico-(Un clic apre l'immagine nelle sue dimensioni originali)

Mezzi di trasporto

Segnalazione delle fermate all’interno del veicolo mediante annunci chiari su display. Segnalazione ottica degli annunci (p. es. FFS), testi scorrevoli su display sulla situazione del traffico (p. es. fermate BVB Basilea).

 

Scritta "cassa 2" -(Un clic apre l'immagine nelle sue dimensioni originali)

Foyer / cassa, bar, ecc.

Segnalazione chiara delle sale.
Buona acustica e illuminazione.
Pubblicazione chiara e ben visibile di offerte e prezzi.
Contatto visivo con il personale di vendita.
Nel caso di sportelli con vetro di sicurezza:
interfono e impianto acustico almeno a uno sportello.

 

Pannello di comando di un ascensore con tasto per chiamate d'urgenza-(Un clic apre l'immagine nelle sue dimensioni originali)

Ascensori

Segnalazione dei piani su display o sulle porte.
Sistema per chiamate d’emergenza con indicazioni ottiche
o numero di cellulare per richiesta di soccorso via sms all’interno della cabina.
Porte degli ascensori con parti in vetro.

 

Apparecchio acustico-(Un clic apre l'immagine nelle sue dimensioni originali)

Sala delle manifestazioni

Buona acustica.
Almeno 20% dei posti a sedere situato
nella zona di ricezione di un impianto di amplificazione,
di preferenza a induzione magnetica o in alternativa
a radiotrasmissione (FM) o a raggi infrarossi (IR) con
sistema di ricezione per portatori di apparecchi acustici.
Infrastruttura tecnica per sopratitoli e sottotitoli.
A seconda della manifestazione:posti a sedere vicini
al palco a prezzi moderati per non udenti.

Oratrice con intreprete in linguaggio dei segni-(Un clic apre l'immagine nelle sue dimensioni originali)

Altro

Sito internet con video nella lingua dei segni.
Documentazione scritta esaustiva da scaricare.
Manifestazioni speciali con interpreti della lingua dei segni.
Videoguide specifiche nella lingua dei segni o con testi speciali.
Possibilità di prenotare online posti per audiolesi.

Informazioni dettagliate

Procap Costruzioni:
Informazioni sulle costruzioni accessibile al pubblico (francese)

pro-audito:
Promemoria persone audiolese in pubblico (tedesco)

Centro svizzero per la costruzione adatta agli andicappati:
Informazioni sulle costruzioni prive di barriere (francese/tedesco)

Noma SIA 500 Costruire senza barriere:
Online Shop SIA (francese/tedesco)

Torna sù